Portugiesisch-Französisch Übersetzung für descobrir

découvrir
Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Temos o direito de descobrir os seus valores. Nous pensions que nous finirions par découvrir la vérité. Acreditámos que iríamos descobrir, finalmente, a verdade. Nous pourrions ainsi découvrir les valeurs que nous avons en commun au sein de l'Europe. Na Europa, podemos descobrir os valores que temos em comum.
cernerCe jugement sévère à l’endroit des États concernés ne me conduit pas pour autant à décerner un satisfecit à la Commission. Este julgamento severo dos Estados envolvidos nem por isso me conduz a descobrir uma desculpa para a Comissão.

décelerUne base de données contenant les empreintes digitales nous permettra de déceler immédiatement les fraudes et les abus. Se tivermos uma base de dados com impresses digitais, podemos descobrir rapidamente se ocorreram "aldrabices» e "falcatruas». L'une des tâches de cette commission est de déceler les violations des droits de l'homme lors des combats et d'établir les circonstances dans lesquelles certains leaders d'opposition ont disparu. Uma das funções desta comissão é investigar as violações dos direitos humanos durante o combate e descobrir as circunstâncias que rodearam o desaparecimento de alguns líderes da oposição.
dépouiller
savoir
Nous avons tenté de savoir ce qui s'était passé avec les filets à moustiques. Tentámos descobrir o que aconteceu com os mosquiteiros. Nous avons besoin de savoir pourquoi et comment nous pouvons tirer des leçons des meilleures pratiques. Temos de descobrir porquê e temos de saber como aprender com as boas práticas dos outros. Je voudrais savoir quelles sont les problèmes les plus importants et les plus difficiles. Gostaria de descobrir quais são as questões mais importantes e as mais difíceis.